Vals im Bashir
Izrael (hebrajski) (Tytuł oryginalny) (zapis łaciński)
Valčík s Bašírem
Czechy
Waltz with Bashir
Niemcy / Miedzynarodowe (angielski) / Wielka Brytania / USA / Argentyna (tytuł festiwalowy) / Szwecja
Vals me ton Bashir
Grecja (zapis łaciński) (tytuł festiwalowy)
Βαλς με τον Μπασίρ
Grecja (tytuł festiwalowy)
Vals con Bashir
Argentyna / Hiszpania / Meksyk
Valse avec Bachir
Kanada (francuski) / Francja
Vals Im Bashir
Izrael (hebrajski) (zapis łaciński)
ואלס עם באשיר
Izrael (hebrajski)
Valcer s Bashirom
Chorwacja
Libanoni keringő
Węgry
Valzer con Bashir
Włochy
Valsas su Bashiru
Litwa
Vals med Bashir
Norwegia
Walc z Baszirem
Polska
Valsa com Bashir
Brazylia / Brazylia (tytuł festiwalowy)
A Valsa com Bashir
Portugalia
Vals cu Bashir
Rumunia
Вальс с Баширом
Rosja
Valčík s Bašírom
Słowacja
Valček z Baširjem
Słowenia
Beşir'le vals
Turcja
和巴什尔跳华尔兹
Chiny
與巴席爾跳華爾滋
Tajwan